Домой / Політика / Письменник розказав, як покінчити із “русским миром” в Україні

Письменник розказав, як покінчити із “русским миром” в Україні

Письменник розказав, як покінчити із "русским миром" в Україні

Єдиний шанс сьогодні вирватися із “русского мира” – це перевести внутрішній інформаційний простір на українську мову.

Про це Gazeta.ua говорить письменник та видавець Дмитро Капранов.

“Потрібно перекладати не тільки слова, а сенс і контекст. Це буде україноцентричність. Зараз українська мова живе в російському інформаційному просторі. Це зовсім не вигідне положення. Йде гібридна війна. Напряму споживаємо російські продукти і забуваємо про це. Фраза “наш президент Владимир Путин” перекладається як “наш”, а має бути “президент Росії”. Така відсутність перекладу забезпечує зміну свідомості”.

Новини по темі:  Идеи Порошенко по правам нацменшинств поддержали ряд депутатов