26.04.2017 60 Views

Письменник розказав, як покінчити із «русским миром» в Україні

Письменник розказав, як покінчити із "русским миром" в Україні

Єдиний шанс сьогодні вирватися із «русского мира» — це перевести внутрішній інформаційний простір на українську мову.

Про це Gazeta.ua говорить письменник та видавець Дмитро Капранов.

«Потрібно перекладати не тільки слова, а сенс і контекст. Це буде україноцентричність. Зараз українська мова живе в російському інформаційному просторі. Це зовсім не вигідне положення. Йде гібридна війна. Напряму споживаємо російські продукти і забуваємо про це. Фраза «наш президент Владимир Путин» перекладається як «наш», а має бути «президент Росії». Така відсутність перекладу забезпечує зміну свідомості».

Previous Ле Пен обіцяє захистити Францію від "нестримної глобалізації"
Next Порошенко та Лукашенко обміняються візитами

You might also like

У МЗС України відреагували на слова Тіллерсона про альтернативу мінському формату

Не обов'язково по пунктах викреслити, щоб просто було досягнуто миру — переконаний Пристайко.  Українські дипломати прокоментували слова держсекретаря США Рекса Тіллерсона про альтернативу Мінську. Мовляв, яким би не був формат

Янукович получил российский паспорт — Transparency

Экс-президент теперь находится под защитой России.

Порошенко наградил бойцов ВСУ и сотрудников ГосЧС за Авдеевку

Военные 72-ой бригады были награждены орденами Богдана Хмельницкого.