The Times: Загроза блокади Чорноморського флоту може викликати ескалацією конфлікту

Президент України Віктор Ющенко, побувавши в Тбілісі для того, щоб запевнити грузин у підтримці своєї країни, підписав указ про введення жорстких обмежень на російський флот, що базується в українському порту Севастополь. Відповідно до указу Ющенка, Росія зобов'язана за 72 години попереджувати про будь-які пересування своїх кораблів, літаків або службовців по Україні. Українська влада одержали повноваження вносити зміни в ці плани.

Український МЗС уже попередив Росію, що він заборонить кораблям повертатися в Севастополь, якщо вони будуть брати участь у воєнних діях проти Грузії. Москва обурено звинуватила Україну в "новому серйозному антиросійському кроці".

Як і в Грузії, українське прозахідне керівництво прагне отримати членство в НАТО в грудні. Володимир Путін, російський прем'єр-міністр, віддавна не зносив "помаранчеву революцію", яка привела Ющенка і Юлію Тимошенко, прем'єр-міністра, до влади в 2004 році.

Вчора українська Рада безпеки виступила із заявою, оголосивши, що присутність іноземних кораблів в українських водах "несе потенційні загрози національній безпеці країни, особливо у випадку використання військових формувань ЧФ РФ проти третіх держав".

Росія й Україна вже сперечалися стосовно майбутнього кримської бази, яку Росія повинна звільнити в 2017 році відповідно до договору 20-річної оренди, підписаного після розвалу Радянського Союзу. Велика частина населення Криму вважає себе росіянами і налаштована здебільшого промосковськи. Заклики політиків у Москві не поступатися контролем над територією незалежно від бажання України спровокували ріст напруженості. Ющенко наполягає, що Чорноморський флот має залишити територію в термін і що перспектив продовження терміну оренди немає.

Прагнення України до членства в НАТО спровокувало ще більше напругу. Росія виступає проти того, щоб на зміну їй у Криму прийшов західний військовий альянс, і Путін погрожував націлити ядерні ракети на Україну, якщо вона вступить у НАТО. На відміну від невеликої Грузії, Україна - країна з 47 млн населенням, і будь-яка конфронтація з Росією може швидко перерости в ширший європейський конфлікт. Через Україну йдуть важливі російські трубопроводи, через які здійснюються постачання в Європейський союз.

Переклад: ИноПресса